| 1. | The general programme on system ' s running in order
论系统有序运行的普遍规则 |
| 2. | Within the general programmes , students can " taste " subjects before making their final selection
在综合课程里面，学生可以在作出最终选择之前“品味”各门学科。 |
| 3. | As is pointed out in the general programme , " solidarity and unity are the very life of the party , the source of its strength
正如党章草案的总纲所说： “党的团结和统一，是党的生命，是党的力量的所在。 |
| 4. | The party constitution adopted by the seventh congress , and particularly its general programme , is permeated with the spirit of the mass line
在第七次大会通过的党章，特别是党章的总纲中，就是贯串着群众路线的精神的。 |
| 5. | As for the political section of the general programme , i hardly think any more explanation is needed , for you have all heard comrade liu shaoqi ' s report
关于总纲的政治部分，在大家听了刘少奇同志的报告以后，我以为可以不再作什么说明了。 |
| 6. | As a result , by comparing the contents of all time ' s general programmes , we can realize different era ' s theoretical characteristics and development
因此，对不同时期的党章总纲进行内容比较分析，从党章总纲的内容可以区别比较不同历史时期的理论特征和理论发展。 |
| 7. | But putting aside the contradictions between historians as to the nature of such a programme , and even supposing that one general programme to exist for all , the facts of history almost always contradict this theory
但是姑且不说史学家对这些条件的看法互相矛盾，就算有这样一个包括这些条件的共同纲领，历史事实也几乎总与那种理论相矛盾。 |
| 8. | In every era , the general programme of party constitution , which embodies the party ' s level in cognition and represents that time ' s products , incarnates its characteristics and essentials of the party theories
每一个时代的党章总纲部分，都体现了那一个时代党的理论特点和理论实质，体现了党在那一个时期的认识水平，代表了那一个时期的理论成果。 |
| 9. | Analysing from the legal theory , the main problems of the constitution of eu are : first , the version style of the constitution of eu is miscellaneous , mainly in three aspects : the dense preface and general programme ; the tediously long right catalogue ; unnecessary policy contents
从法学理论分析,欧盟宪法的主要问题有三点。第一,是欧盟宪法的文本形式过于繁冗。主要表现在三方面,繁琐的序言与总纲;冗长的权利目录;多余的政策性内容。 |
| 10. | Abstract : based on the concept of being serviceable at both peacetime andwartime and existing research achievements , the paper puts forward general programme , mechanical model and computational method for the railway bateau bridge across yangtze river , which can meet the navigation requirements , obtain high degree of attack - resistance and be extensively used
文摘:基于平战结合的思想，立足于现有的成果，提出了能满足长江通航要求，具备良好的抗打击性和可以广泛应用的长江铁路浮桥总体方案、力学模型和计算方法。 |
